瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事 探访深圳渔民村:从小渔村到花园式宜居社区的蝶变 安徽黟县:清明假期古村游人气高涨 中卫市南长滩村:黄河古村梨花开 国家文物局:全国不可移动革命文物共3.6万多处 盐池新泉井村:村美民富气象新 2021年中国·那拉提杏花节开幕 宁夏隆德农商行:春耕备耕忙 服务正当时 贺兰县基层司法所为民办实事,用心解民忧 北民大两万余师生同上《石榴花开》主题思政课 宁夏警方零点行动!抓获23名"赌徒",缴获赌资5.7万多元! 利通公安分局:扫黑务净 除恶务尽 内蒙古正蓝旗草原“新牧民”和他的智慧牧场 清镇芦荻哨村:生态和产业美美与共 文明祭扫 正确打开方式都在这儿! 殡仪馆的葬礼策划师:“死亡”的谈论不再讳莫如深 甘肃乡村旅游“她力量”:开发“颜值”拓“美丽产业” 沈海高速重大交通事故现场仍在清理 双向交通已恢复 用生命铸起忠勇赤诚的丰碑 成都海关查获两起走私新型毒品LSD致幻剂入境案 花茂村:“农文旅”融合 绘就美丽乡村新画卷 广西钦州三名女学生溺水 均不幸遇难 广州后疫情时代“行正清”:预约制人流减少 推行非现场祭扫 贵州金沙岩孔街道:“三联”模式实现集体和农户“双增收” 一渔船在舟山外海沉没20人遇险 目前已致12人死亡 中卫:精准服务保障农村劳动力转移就业 一场跨越70年的团圆:山东后人赴浙江接烈士“回家” 沈海高速发生一起交通事故 造成11人死亡、19人受伤 安徽祁门:以茶兴镇 以茶富农 摩托反复别停轿车司机相互辱骂 北京警方:均已处罚 浙江舟山海域一渔船沉没 目前已救起16人 小青团北漂逆袭记:从“第一口春”到舌尖“网红” 综述:中英研究显示北京清洁空气行动成效显著 刘前稳,我们找了您40年! 江苏明确殡葬基本需求公益属性强化价格监管 爱让“星星的孩子”不孤单 沈海高速发生交通事故致11死 公安部工作组赶赴现场 北京今日风和日丽适宜踏青和祭扫 花粉浓度高注意防护 南宁警方回应“武鸣区发生持枪伤人事件”:信息不实 云南新增本土确诊病例10例 无症状感染者1例 昆明警方24小时内速破特大入室盗窃案 挽回损失47万余元 广东惠州红花湖山火已扑灭 半年来车险市场保持总体平稳 89%保单签单保费下降 宁夏打造“一站式”多元调解中心 “朗朗童声梦 才学创精彩”宁夏青少年大型展演活动落幕 北京“城之源”琉璃河遗址考古发掘取得重要成果 谭盾:在传统文化中找寻渗透未来的因素 银川火车站迎客流高峰 发送旅客4.4万人次 牢牢把握政治定位抓实党史学习教育 天津复查和新发现近600尊摩崖造像,刊刻年代多为辽代
你当前位置:首页 >理论热点 >

瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

2021-04-04 19:03:17来源:新华网

连接沟通之桥 筑牢防疫之墙——瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

新华社昆明4月4日电(记者姚兵、张雯)“喝酒了吗?”“这两天吃感冒药了吗?”……3日晚8点,文福荣还在云南省瑞丽市勐卯社区卫生服务中心新冠肺炎疫苗接种点工作,耐心地和缅籍人员沟通接种告知书内容,为他们能顺利接种疫苗提供帮助。

22岁的文福荣来自云南曲靖,是一名缅甸语专业的大三学生。“我原本只是来瑞丽办事,打算3月31日回去,没想到遇到疫情就滞留在这里了。”他说。

疫情发生以来,瑞丽市全力展开病人救治、核酸检测和疫苗接种等工作。“在开展疫情防控中,瑞丽非常需要缅语翻译。”瑞丽市委书记龚云尊说,经过省州市三级外事系统联络招募,截至4月1日下午,就有1500多名缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等工作中。

4月1日,当学长问文福荣是否愿意当缅语翻译志愿者时,他欣然同意。“现在我也没办法回学校上课,只能自己找点东西自学,来这边还能帮上一点忙。”

当他告诉父母要当翻译志愿者时,父母并不同意。文福荣说:“他们还是会很担心我。但我自己本身就是学这门语言的,所以还是很想来帮忙,我反复解释,最后他们才松口。”

勐卯社区卫生服务中心现有40个缅语翻译志愿者,他们分为两组,轮流为缅籍人员接种疫苗搭起沟通的桥梁。龚云尊说,翻译志愿者通过面对面和线上方式,向缅籍人员讲解防控政策、进行心理疏导,为其提供贴心服务,解决实际困难。

然而,志愿者的工作并不轻松。白天气温高达30多摄氏度,志愿者们穿着防护服、戴着医用橡胶手套,对于从未有过这种经历的文福荣而言,是一种考验。“吃饭时,我看见有的志愿者摘下口罩后,整个脸都是红的。”他说。

“能出一点力就出一点力。”文福荣说,只有大家齐心,疫情才能早日得到控制,自己也能早点回学校上课。