学汉语、写对联、画国画……这个泰国女孩如此“宝藏” 特色美食免费吃 看熊猫赏民俗 这里的年味大不同 我国多地气温下降挡不住客流 各地群众旅游过年兴致不减 【这个春节,我不回家】"小女孩送了我一朵小红花" 金牛迎春来 浓浓中国年 “就地过年”新观察:长三角地区“古镇游”异军突起 驻守防疫前线的“蓝卫士”:愿保万家安康 北京今日大风降温 明起逐步回暖 春运守护人:大山深处的“四朵金花” 河南:初六早8时至晚8时境内高速禁行货车 湖北一退役武警返乡做农民 走出带贫致富路 2月16日全国春运预计发送旅客1745万人次 春节武汉在岗“骑兵”:传递思念祝福 当好就地过年“后盾” 你好,这是我的“李焕英” 一男子高铁霸座与人争执 合肥铁路警方:行拘5日 让异地过年人员后顾无忧 快来围观!你关心的大国重器怎么过年? 促销费、扩内需——春节假期,哪些“新玩法”让消费旺起来? 鸟类为新春添趣 游人观鸟做“护鸟使者” “中国最后一个原始部落”遭火灾 两月前曾灭火演练 浙江石舍村的春节新时尚:邻里相聚 游客纷至沓来 杭州野生动物世界迎来牛年首只国宝金毛羚牛 杭州:春节假期 西湖西溪景区游人如织 在通化“破五”的南方人:守异乡等疫散 全球极度濒危物种青头潜鸭首次现身云南腾冲 “老外”镜头里的中国年:花式年俗寄托美好中国梦 鸟类为新春添趣 游人观鸟做“护鸟使者” 数不过来了!这个春节藏了多少“高冷”科技? 抢红包?云拜年?过年有了这些新的打开方式 压岁钱该怎么管?儿童心理专家支招培养孩子“财商” 外国留学生的“愿望清单”:世界无“疫”,勇敢追梦 抗疫不松懈 再起新征程 新春走基层|为万家烟火,“安全机长”除夕夜巡 【新春走基层】一份摁满红手印的新春礼 “及时送上关爱,让村民更安心” 2月15日全国春运预计发送旅客1480.2万人次 各地将迎春运返程高峰 吴歌唱响在新时代的春天里 “为旅客服务,我们没有终点” 牛年,那些年味“新注”,值得记住! 新春走基层·坚守一线 守护平安|“群众就是我们的家人” 公园、乐园、豫园……“园”地过年解锁新年新气象 多喜乐 长安宁——文明实践融入过年新风尚 住院期间收停车费合理吗?官方:为将有限车位让给患者 吉林“鸟叔”春节护鸟不停歇:见证“生态过年”走俏 张国坪三十多年如一日做“牛事” 银川:“非遗”展演闹新春 年味里的幸福,看看宁夏脱贫“第一年” “云上”健身搅热塞上年味 黄河河底,“入河蛟”温暖坚守 春节长假临近尾声 送你调节身心状态的四剂良药
你当前位置:首页 >民生关注 >

学汉语、写对联、画国画……这个泰国女孩如此“宝藏”

2021-02-16 19:04:13来源:央视网

学汉语、写对联、画国画……这个泰国女孩如此“宝藏”

《漂洋过海来学汉语》改编自《漂洋过海来看你》

为汉语我用多年的努力

飘洋过海地来学习

为汉语我用多年的努力

飘洋过海地来学习

为了学好汉语

我练发音时的呼吸都曾反复练习

语音从来没能让我的意志

因为辛苦而放弃

为了汉语尽力

我每天都要求自己坚持下去

汉语它总是慢慢地累积在我脑中无法抹去

为了我的梦想

我在最绝望的时候

都忍着不放弃

刚才这段旋律,是来自泰国小城姑娘杨金玉的自弹自唱。她结合学汉语的经历和感受,把一首《漂洋过海来看你》填词改编成了《漂洋过海来学汉语》。

能写词、会唱歌,

让我们一起来了解杨金玉

这个“宝藏女孩”的故事吧!

微信截图_20210215231313.png

杨金玉:我叫杨金玉,今年二十三岁,是泰国人,出生于南邦小城。

微信截图_20210215231459.png

从小,杨金玉就喜欢看中国电视剧,尤其是古装剧。耳濡目染下,她开始学习汉语以及中国传统文化。

杨金玉:我在中学时候就开始学汉语,也慢慢自学了书法、国画,还有中国乐器比如古筝、竹笛、葫芦丝、二胡等。

为了继续深造汉语,杨金玉选择了泰国清迈大学人文学院中文系。学习期间,杨金玉还利用自己的特长赚学费。

微信截图_20210215231715.png

杨金玉:我每天晚上都会去学校门口的夜市卖自己做的手工布包和手帕,周末空闲时候还会接一些给人写对联、画肖像画的活儿。四年下来,我每天都过得很充实,不仅为自己挣到了学费,而且还连续四年被评定为年度成绩优等生。

微信截图_20210215231804.png

去年刚刚本科毕业,杨金玉决定做一名汉语老师,教更多泰国孩子学习汉语。这所学校也是她的母校。

杨金玉:目前能在这里教学,就像回到自己温暖的家一样。

与汉语结缘多年,2019年,她有机会登上了汉语桥的舞台,一口流利的中文和熟练演奏中国传统乐器,让她捧得了泰国赛区的冠军奖杯。

对杨金玉来说,泰国北部的中国年可能没有曼谷附近那么热闹,但一点也不缺少“年”的气息。她自己能在学校里跟同学们一起体验中国年,感到特别开心。

微信截图_20210215232104.png

杨金玉:到处都是红色,家家户户都挂灯笼贴对联,大家穿红色的新装,因为红色表示喜庆,吉祥嘛。 除了到处可见张灯结彩,还有舞狮、舞龙、燃放烟花爆竹,非常热闹。

快问快答问:

《漂洋过海来学汉语》网络爆红,你有什么想法?

答:非常意外,也非常高兴。

问:泰国有类似中国春节的节日吗?

答:春节也可以成为是中国的新年吧,泰国也有泰国的新年叫宋干节,也叫泼水节。

问:这个春节打算怎么过?

答:宅在家里,我会给家人准备红包。

问:过去一年克服了什么困难?

答:本来是打算本科毕业后就申请到中国读研究生,但是因为爸爸生病以及疫情到现在还没申请。

问:今年春节有什么愿望?

答:希望疫情能够早日过去,尽快实现自己的中国留学梦。

微信截图_20210215233550.png

杨金玉:中国人很重视这个春节,所谓 “一年之计在于春,春到、喜到、福到”。在这里祝福大家新年快乐,福气满满。

《祝福坦荡荡》改编自《爱要坦荡荡》

家家都挂灯笼

气氛都非常浓

到处都可见舞狮又舞龙

新年要穿新装

春联要贴满窗

牛年春节吉祥

拜年要来得早

红包要来得巧

祝福时别忘说萨瓦迪你好

锣鼓要震响天

烟花绽放人间

除夕热闹团圆