青海法院大力推进双语诉讼 今年双语审判案件上千 松材线虫入侵粤北重点生态区 部分地区现老松树枯死现象 “口罩芭蕾”舞者的2020:告别焦虑 回归舞台 防风防寒!北京今日7级阵风劲吹 风寒效应显著 黄河开发利用率高达80% 中国暂停黄河水资源超载区新增取水许可 大连新增1例本土确诊病例 详情公布 科技资金“拨改投”天使投资“阶段参股” 苏州“天使”成长记 问题频出 网红火锅店别成了食品安全重灾区 中国成都旅日大熊猫宝宝满月征名活动正式开启 东方快评丨每人跨前一小步,致敬核酸检测后“不进屋的医护” 辽宁大连开展全员核酸检测 市民“非必要不离开大连” 互联网巨头开始进军社区团购:菜市场开在手机里 弱冷空气影响华北东北地区 华北中南部黄淮等地有霾天气 浙江的“医疗获得感”:95.7%的乡镇卫生院可开展门诊手术 上海医疗机构探索建立整合病房,让病人不走“弯路” 心疼女孩柜台下写作业 不如给她一张书桌 反食品浪费要立法了,今后“下馆子”要注意啥? 人脸门禁 云打印 5G毫米波挑起智慧建筑大梁 北京11月PM2.5首次实现单月“30+” 为历史同期最佳 【法眼】父母给女儿买套婚前房,离婚时却让女婿分走400万!这些事要注意! 持来宁高铁票 多景区免首道门票 杭州已整改城市道路无障碍环境问题12467处 大连:即日起全面开展核酸检测工作 做到应检尽检 重庆残疾人化身“朗读者”传递阅读力量 扬州举办“传家风促勤廉”展 130余件作品“演绎”家风家训 广东茂名被虐男童已出院 共青团广东省委持续跟进 江苏省13市启动重污染天气黄色预警 宁夏6名男子多次非法猎杀岩羊 首犯获刑10年 劳荣枝案一审庭审结束 将择期宣判 山西刑满释放男子网罗狱友暴力敲诈勒索等 最终获刑25年 江西抚州智慧村医工程缓解群众看病难 海南海口一19人涉黑案一审宣判 主犯获刑23年 一家三口涉毒入狱:儿子贩毒、母亲运毒、父亲洗钱 冬季煤气中毒案例多 广东发出风险提醒 福建审结一特大伪造出售购买运输假币犯罪案 嫦娥五号搭载北京冬奥会展示品交接仪式举行 教育部:2016年至2019年留学生学成回国占比达八成 立法反浪费,为粮食安全加把“锁” 国家体育馆改造完工具备办赛条件 景区树立冬季文明旅游新风尚 “山海水城”浙江台州 多地出现供水紧张 养老助残卡能刷健康宝 北京已在10处场所试点运行 陕西佳县以党建引领带动村民致富增收 王书金案二审维持原判 未被认定为聂树斌案真凶 全国民政行业职业技能竞赛举办 300余选手比拼公墓管理 16年前百万盗窃案告破 案情曾轰动一时 壹图丨给“爱豆”花钱才是真粉丝?大可不必 高校为考研学子派发定制蛋糕:把知识点吃进肚子 公安部交管局:今年以来两个地市发生重大道路交通事故 北京:检察监督助力保障铁路旅客“舌尖上的安全”
你当前位置:首页 >经济观察 >

青海法院大力推进双语诉讼 今年双语审判案件上千

2020-12-23 09:05:41来源:中国新闻网

中新网西宁12月22日电(文思睿)22日,记者从青海省高级人民法院(以下简称“青海高院”)获悉,近年来,青海法院立足少数民族地区实际,加大双语诉讼普及、推广力度,为藏、蒙等少数民族地区的综合治理提供了充分的司法保障。2020年1月1日至今,青海法院采用双语审判案件1960件。

青海省世居的少数民族主要有藏族、回族、土族、撒拉族和蒙古族。青海5个世居少数民族聚居区均实行区域自治,先后成立了6个自治州、7个自治县,其中有5个藏族自治州和1个蒙古族藏族自治州。

据悉,青海持续大力推行双语审判和诉讼服务。青海法院在调解、庭审中配备双语法官或翻译等司法辅助人员,庭审实行双语(汉藏或汉蒙)同声传译,结案制作双语裁判文书并上网公开。同时,在诉讼服务大厅统一双语(汉藏、汉蒙)标识,编印双语诉讼服务手册,在导诉台和立案信访窗口配备双语工作人员。

青海高院自主开发的汉藏双语法律文书互译系统已在青海省法院和部分省外法院推广。班玛法院率先在诉讼服务大厅设置藏汉双语虚拟导诉仪和双语文书拷贝机。

青海高院组织编撰《汉藏双语诉讼法辞典》,编译《汉藏对照裁判文书样式》,极大方便了藏乡办案法官和少数民族诉讼当事人。青海省海南中院还组织翻译了《民法典》汉藏对照本。

此外,青海高院已连续十二年举办藏汉双语法官培训,共培训藏汉双语法官730余人,为甘肃法院培训汉藏双语法官100余人。青海省39个藏乡中级、基层法院,已实现每个法院至少有2名左右的双语法官。截至目前,青海省法院有民汉双语法官63名,民汉双语人才96名。

青海高院成立全国法院汉藏双语法官青海培训基地。先后与中央民族大学等高校签订交流合作协议,挂牌成立双语人才实习基地,更好地保障藏族民众使用本民族语言文字参与诉讼起到了极大的推动作用。

12月18日,海西蒙古族藏族自治州都兰法院双语法官运用“民”“汉”双语审理了一起民间借贷案,其中,庭审全程使用蒙语告知诉讼权利义务,并进行法庭调查、法庭辩论及最后陈述等环节。(完)