这家瑞士银行今天表示，瑞士信贷将削减其投资银行，并专注于建立其富裕的客户群，因为它在一系列丑闻之后重组。
该银行将关闭大部分与对冲基金打交道的主要经纪业务，例如失败的投资机构 Archegos。
相反，它将向富人的私人银行再投入 30 亿瑞士法郎(33 亿美元)，这些银行将集中到一项全球业务中。
“风险管理将是我们行动的核心，有助于培养一种强调问责制和责任感重要性的文化，”董事长安东尼奥·奥尔塔-奥索里奥 (Antonio Horta-Osorio) 说。
在过去的一年里，瑞士信贷因向莫桑比克提供欺诈性贷款而被罚款，由于其与已倒闭的金融家格林西尔的牵连而蒙羞，当 Archegos 倒闭时，它的损失高达 55 亿美元。
它也因监视高管而受到监管机构的谴责。
这给银行蒙上了一层阴影，促使主要员工外流，并引发了对该集团股价低迷甚至可能被竞争对手收购的猜测。
该银行公布第三季度利润下降 21%，并表示预计将在第四季度报告净亏损，因为它以约 16 亿瑞士法郎的一次性费用注销了与投资银行相关的商誉。
瑞士信贷计划在未来三年内再聘请 500 名私人银行家，目标是到 2024 年管理 1.1 万亿瑞士法郎的资产，而目前为 0.9 万亿。
除了财富管理之外，它将把其结构简化为四个部门——投资银行、瑞士银行和资产管理，以及四个地理区域——欧洲、中东和非洲 (EMEA)、亚太、美洲和瑞士。
今天的公告是遏制由奥尔塔-奥索里奥(Horta-Osorio)特许经营的银行迈出的第一步，奥索里奥于 4 月接手，当时该银行正努力应对鲁莽指定用途的后果。
该银行集中其业务的努力正在从其最近的一些失败中汲取教训，包括 Archegos。
今年早些时候，瑞士信贷发布了一份报告，指责 Archegos 未能引导银行摆脱灾难，将注意力集中在短期利润最大化和“贪婪的冒险”上。
精简后的投资银行将专注于为公司提供交易和上市建议，以及交易现金股票和其私人银行客户感兴趣的其他产品。它将削减其新兴市场贷款、结构性衍生品和其他“非核心”市场业务以及主要经纪业务。
尽管长期以来一直在讨论 Archegos——迄今为止该行最大的对冲基金客户——但瑞士信贷的最高管理层显然没有意识到它所承担的风险。
该银行的首席风险官和投资银行负责人回忆说，直到该基金倒闭前夕才第一次听说此事。
瑞士信贷的财务耻辱与其同城竞争对手瑞银形成鲜明对比。
在金融危机期间遭受巨额亏损和救助之后，瑞银成功地从投资银行业务转向财富管理业务，现在是全球最大的财富管理公司，拥有 3.2 万亿美元的投资资产——大约是瑞士信贷的三倍。
